-
1 государственное регулирование цен
1) General subject: State regulation of prices3) Business: state price adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > государственное регулирование цен
-
2 государственное регулирование цен
contrôle m public des prixРусско-французский словарь бизнесмена > государственное регулирование цен
-
3 государственное регулирование цен
Русско-французский финансово-экономическому словарь > государственное регулирование цен
-
4 государственное регулирование цен
adjgener. contrôle des prixDictionnaire russe-français universel > государственное регулирование цен
-
5 государственное регулирование цен
бағаны мемлекеттік реттеу (нарықтық баға белгілеуге кәсіпкерлердің түрлі топтары арасында пайданы қайта бөлу мақсатымен мемлекеттің араласуы)Русско-казахский экономический словарь > государственное регулирование цен
-
6 государственное регулирование цен
Русско-английский большой базовый словарь > государственное регулирование цен
-
7 регулирование
срrégulation; ( управление) gestion; ( упорядочение) règlementation; ( воздействие) action sur...; (государственное тж) intervention- регулирование внешней торговли
- денежно-кредитное регулирование
- регулирование деятельности
- регулирование доходов
- регулирование занятости
- регулирование заработной платы
- регулирование издержек
- регулирование импорта
- регулирование конкуренции
- регулирование ликвидности
- регулирование обязательных резервов
- регулирование объёма запасов
- регулирование потребления
- регулирование производства
- регулирование промышленности
- регулирование процентной ставки
- регулирование рынка
- регулирование спроса
- тарифно-таможенное регулирование
- регулирование торговли
- регулирование учётной ставки
- регулирование хозяйственной деятельности
- регулирование цен
- регулирование экономики
- регулирование экспорта
- административное регулирование
- антикризисное регулирование
- бюджетное регулирование
- государственное регулирование
- государственное регулирование цен
- государственное регулирование экономики
- косвенное государственное регулирование
- прямое государственное регулирование
- селективное государственное регулирование
- договорное регулирование
- конъюнктурное регулирование
- косвенное регулирование
- монополистическое регулирование
- налоговое регулирование
- ценовое регулирование
- экономическое регулированиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > регулирование
-
8 регулирование
regolamentazione, regolazione, controllo- регулирование валютного курсарегулирование цен — regolamentazione/controllo dei prezzi, calmiere
- регулирование импорта
- регулирование платёжного баланса
- регулирование производства
- регулирование рынка
- регулирование сбыта
- регулирование ставок заработной платы
- регулирование тарифов
- регулирование экспорта
- бюджетное регулирование
- выборочное регулирование цен
- государственное регулирование
- кредитное регулирование
- монетарное регулирование
- налоговое регулирование
- правовое регулированиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > регулирование
-
9 регулирование
regulation, management, adjustment, controlBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регулирование
-
10 государственное регулирование
1. government regulation2. state regulationРусско-английский большой базовый словарь > государственное регулирование
-
11 регулирование регулировани·е
control, regulation; (платёжного баланса и т.п.) adjustmentполитика регулирования цен — policy of regulating prices, price control policy
регулирование соотношения "производство-издержки-цены" эк. — cost-prices-output adjustment
Russian-english dctionary of diplomacy > регулирование регулировани·е
-
12 государственное регулирование
государственное регулирование
(напр. цен на энергоносители)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственное регулирование
-
13 государственное регулирование заработной платы и цен
Универсальный русско-английский словарь > государственное регулирование заработной платы и цен
-
14 государственное регулирование с помощью механизма цен
adjcapit. pretiale LenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное регулирование с помощью механизма цен
-
15 понижение цен
1. downturn in prices2. downward adjustment3. easing4. reactionцена иска, сумма иска — cost of action
5. setback -
16 отменять регулирование
1) General subject: deregulate (государственное; цен)2) EBRD: decontrolУниверсальный русско-английский словарь > отменять регулирование
-
17 государственный
см. пояснение к государство- скрытое государственное банкротство
- государственный бюджет
- государственные договоры на подряд
- государственный долг
- государственная долговая книга
- государственные доходы
- государственная задолженность
- государственные займы
- государственный заказ
- государственное имущество
- Государственный комитет по земельной политике
- Государственный комитет по рыболовству
- Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации
- Государственный комитет по статистике
- Государственный комитет по строительству и жилищно-коммунальному комплексу
- государственные контракты
- государственные краткосрочные обязательства
- государственный номер
- государственные нужды
- государственный орган
- государственные поставки
- государственное потребление
- государственные расходы
- государственная регистрация предприятия
- государственное регулирование цен
- государственное регулирование экономики
- государственный реестр юридических лиц
- государственный сектор
- государственный служащий
- государственная служба
- государственная собственность
- Государственный таможенный комитет Российской Федерации
- государственные федеральные облигации
- Государственный фонд занятости населения -
18 повышение цены
1. advance in priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. bull movementдинамика цен; колебание цен — price movements
3. bull-market4. improvement in pricesноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
5. price hike6. upswing7. upward adjustment8. price increaseпункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
-
19 контроль над ценами
контроль над ценами
Государственное регулирование цен на некоторые виды товаров.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
контроль над ценами
Ситуация, при которой цены на товары и услуги устанавливаются решением государственных органов, а не рыночными факторами. Включает прямое установление всех или некоторых цен и их косвенное регулирование с помощью нормативов и тарифов (торговые скидки, таможенные пошлины и др).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль над ценами
-
20 либерализация экономики
либерализация экономики
Процесс освобождения экономики от чрезмерного управляющего воздействия государственной власти на рыночные механизмы, — воздействия, сковывающего внутренние силы рынка, как самоорганизующейся, саморазвивающейся и самонастраивающейся системы. Его основные направления: дерегулирование хозяйственных отношений между экономическими агентами (субъектами рынка), а также между ними и государством, либерализация цен, либерализация внешней торговли, приватизация государственного сектора экономики, расширение самостоятельности каждого человека в принятии им экономических решений, и др. Теоретическую основу этого процесса дает концепция экономического либерализма(См.). Последний крупный исторический пример либерализации экономики дал состоявшийся на рубеже 21-го века переход почти трех десятков стран Европы и Азии от централизованного планирования и управления экономикой (социализма) к рыночной экономике (капитализму). Его изучение составило предмет новой науки транзитологии. Он происходил по-разному в разных странах, по-разному определялись приоритеты среди перечисленных направлений, но в целом общие закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку проявились как тенденция общемирового значения. Например, в силу сложившихся обстоятельств, в России первым актом либерализации экономики было освобождение большей части оптовых и розничных цен 2 января 1992 года, одним из следующих актов – либерализация внешней торговли, а затем, с 1 июля 1992 года – введение внутренней конвертируемости рубля. Массовая приватизация, начавшаяся с небольших предприятий торговли, развернулась в 1993-4 годах. В других странах последовательность событий могла быть, разумеется, иной, но общие принципы – те же. В 1992 году противники реформ выдвиули против правительства Е.Гайдара обвинение, будто бы оно руководствуется дилеммой: «либо рыночная экономика, либо государственное регулирование», то есть стремится к полному устранению государства из экономики. Это показывает глубокое непонимание того, что такое либерализация экономики. На самом деле тогда дилемма была в другом: либо централизованная система планирования и управления экономикой, либо рыночная экономика. И сегодня можно утверждать: она решена. Россия стала признанной во всем мире страной рыночной экономики. Что же касается регулирования, то никто и никогда его необходимости для рыночного хозяйства не отрицал – вопрос в мере и эффективности использования. Строго говоря, вопреки широко распространенному мнению, цель либерализации экономики - не «устранение государства», а наоборот, совершенствование инструментов государственного регулирования в рыночной экономике и улучшение их практического использования в целях преодоления «провалов рынка» (см.),а также общего повышения эффективности экономической системы. В «Программе углубления реформ» подготовленной Правительством в 1992 году, говорилось: «Либерализация экономики означает ограничение возможностей вмешательства государства в процессы ее функционирования. Ставка делается на саморегулирование и самоорганизацию. Правительство имеющимися в его распоряжении средствами может лишь направлять естественно протекающие процессы, удерживая в определенных рамках их негативные последствия и ускоряя появление позитивных результатов». Не устранение государства из экономики, а ограничение возможностей вмешательства. Не «планирование и управление» по постановлениям ЦК КПСС и по «мудрым указаниям» очередного вождя, как было некогда, а способность «направлять естественно протекающие процессы». Это и есть сущность длительного процесса либерализации экономики, который в России еще далеко не завершен. К тому же, нельзя считать, что он необратим. Об этом говорит опыт. После т.н. программы Грефа (2000 г.), предусматривавшей важные шаги по дальнейшей либерализации экономики, примерно в 2005 году был осуществлен поворот экономической политики – началось обратное расширение государственного сектора экономики. Пока неясно, надолго ли это, но процесс либериализации российской экономики требует продолжения. См. Макроэкономическое регулирование, Закономерности перехода от социализма к капитализму, Транзитология, Экономический либерализм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > либерализация экономики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН … Юридическая энциклопедия
Регулирование Цен Государственное — воздействие государства на цены в условиях рыночной экономики может осуществляться прямыми методами (лимитирование цен или их субсидирование из средств государственного бюджета) и косвенными методами (налоговой, кредитной политикой, госзаказами… … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Регулирование цен, государственное — см. Регулирование ценовое … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — вмешательство государства в процесс рыночного ценообразования. Г.р.ц. может осуществляться прямыми и косвенными методами. К прямым методам относятся лимитирование цен и их субсидирование из средств государственного бюджета. Косвенные методы Г.р.ц … Большой экономический словарь
Государственное регулирование цен — вмешательство государства в процесс рыночного ценообразования с целью перераспределения прибыли между различными группами предпринимателей. По английски: State price adjustment См. также: Регулирование экономики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН … Юридическая энциклопедия
Государственное регулирование цен — (англ. state regulation of prices/costs) упорядоченное, рассчитанное на достижение определенных целей воздействие государства на процесс рыночного ценообразования. Г.р.ц. может осуществляться прямыми и косвенными методами. К прямым методам… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН — вмешательство государства в процесс рыночного ценообразования с целью перераспределения прибыли между различными группами предпринимателей. Г.р.ц. может осуществляться прямыми и косвенными методами. К прямым методам относятся лимитирование цен и… … Юридическая энциклопедия
Регулирование цен — PRICE CONTROL Вмешательство государства в процесс ценообразования. Государственное регулирование сводится к установлению минимальных или максимальных цен на товары и услуги (см. Price ceiling/floor). В зависимости от преследуемой цели эти цены… … Словарь-справочник по экономике
ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН) … Энциклопедический словарь экономики и права